8. Internationale Tagung der lateinamerikanischen Institutionen für Deutschlehrerausbildung in Buenos Aires

Vor Kurzem fand das alle zwei Jahre wiederkehrende Treffen der fünf lateinamerikanischen Institutionen für Deutschlehrerausbildung statt. Diesmal war die argentinische Hauptstadt Buenos Aires das Reiseziel der Institutsleiter.

Werner Schreiber (P. Seguro/BRA), Edgar Neufeld (IFL/PY), Darli Breunig (IFPLA/BRA), Dr. Christoph Pilgrim (LV/ARG), Eduard Penner (IFL/PY), Alban Schraut (LBI/CL)

In Brasilien gibt es zwei dieser Institutionen, so dass vom «Instituto Formação de Professores de Lingua Alemão» (IFLA) in São Leopoldo Darli Breunig und vom «Zentrum für Lehrerausbildung Colégio Visconde de Porto Seguro» (CVdPS) der aus Deutschland entsandte Werner Schreiber anreisten.

Aufsatzwettbewerb an den Deutschen Schulen: Umweltschutz in Chile

«Magst du dein Land? Dann sorge dich darum und vernichte es nicht!», so lautet der Titel einer der Blogeinträge zum Thema Umweltschutz, den die sechs Finalistinnen vor Kurzem im Goethe-Institut kreierten. Sechs Schülerinnen trafen sich dort auf Einladung der Fachberatung, um die zweite Runde des diesjährigen Aufsatzwettbewerbs für ein PAD-Stipendium (PAD=Pädagogischer Austauschdienst der Kultusministerkonferenz) zu durchlaufen.

Die Teilnehmer und Jury des Wettbewerbs:
Vordere Reihe: Javiera Thomas (Marienschule), Natalia Bächler (DS Puerto Montt), José María Guíñez (DS St.Thomas Morus), Karla Kirch (DS La Unión); dahinter: Álvaro Camú (Leiter der Sprachabteilung des Goethe-Instituts), Anna Hendrischk-Seewald (Fachberaterin), Paula Isidora Isla Ebensberger (DS Puerto Montt), Bernadita Hidalgo Bustos (DS Chillán), Kathrin Herrmann (Deutsche Botschaft).

Die Schülerinnen der DS Puerto Montt, DS La Unión, DS Chillán, Marienschule und DS Sankt Thomas Morus hatten bereits zuvor einen eigenständig recherchierten Text zu den aktuellen Umweltproblemen in Chile verfasst und dabei bewiesen, dass dieses Thema für chilenische Jugendliche von großer Bedeutung ist.

Deutsche Schule Frutillar: Concurso de Lectura en Alemán

Las estudiantes Ignacia Parra, del colegio Thomas Morus de Santiago, y Carla Salinas del Colegio Alemán de Valparaíso, resultaron ganadoras del 34 Vorlesewettbewerb, el concurso de lectura en alemán que reunió a 42 alumnos de colegios alemanes de todo Chile, y que tuvo como sede la Deutsche Schule Frutillar.

El certamen cuenta con la participación de estudiantes desde quinto básico hasta segundo medio, separados por categorías tanto por curso como por la familiaridad con el idioma.

Das Goethe-Institut macht Lust aufs Lesen

Eine kürzlich veröffentlichte Studie deckte schwere Defizite in der Lesekompetenz der Chilenen auf. Die Bibliothek des Goethe-Institutes in Santiago stellt sich mit dem Projekt «Leser des Monats» der Aufgabe der Leseförderung.

Weißer Rauch steigt aus dem Schornstein des Goethe-Instituts in Santiago de Chile. Der «Leser des Monats» wurde gewählt.

Bedeutende Wissenschaftler des 20. Jahrhunderts (Teil VII): Das Geheimnis des Lebens

Oftmals sind es die zufälligen Begegnungen, die im Nachhinein die größten Früchte tragen. Und so war es auch der Zufall, der die Wege des britischen Biologen Francis Crick und des jungen US-Amerikaners James Watson zusammenführte – eine Begegnung, die die Welt der Naturwissenschaften revolutionierte.

Francis Crick, geboren 1916, hatte zunächst Physik in London und anschließend Biologie studiert, zwischenzeitlich stand er im Dienst der britischen Marine.

Nachgefragt – kurz und bündig: Udo Hilterhaus, Diplom-Ingenieur

Von 1967 bis 1992 war Udo Hilterhaus für das Porzellan-Unternehmen Rosenthal tätig. Ab 1992 übernahm er die Generalvertretung deutscher und spanischer Unternehmen beziehungsweise Hersteller von Filtermedien, hauptsächlich Kunststoffprozessbänder für Entwässerungsanlagen in Chile und Südamerika. In seiner Freizeit singt der gebürtige Deutsche im Männerchor «Frohsinn». In den letzten Jahren hat er wiederholt erfolgreich Hauptrollen in Inszenierungen des «Theaters auf dem Berg» der Familie von Kiesling übernommen.

Stichwahl am 15. Dezember: Es kann nur eine geben

Michelle Bachelet oder Evelyn Matthei? Nach der ersten Wahlrunde vom vergangenen Sonntag sind die Chilenen nun am 15. Dezember erneut aufgerufen, in einer Stichwahl zu entscheiden, wer die nächste Präsidentin wird.

Ex-Präsidentin Michelle Bachelet schaffte den von ihr erhofften Sieg auf Anhieb nicht, gilt aber mit 47 Prozent der Stimmen als Favoritin für die zweite Runde.

Abwanderung aus dem Osten Deutschlands gestoppt

Jahrzehntelang zog es die Ostdeutschen auf der Suche nach Arbeit in den reicheren Westen. Doch der Trend scheint sich zu wenden, wie aus dem jüngsten Bericht der deutschen Regierung hervorgeht. Allerdings hat der Osten nach wie vor wirtschaftlichen Aufholbedarf.

Die Nikolaistraße in der Leipziger Innenstadt: Die Abwanderung aus Ostdeutschland ist gestoppt.

Berlin (dpa) – Mehr als zwei Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung Deutschlands ist die Abwanderung aus dem Osten des Landes gestoppt.

EU-Studie: VW steht bei Forschungsausgaben an der Spitze

Brüssel (dpa) – Der deutsche Autobauer Volkswagen investiert laut einer EU-Studie so viel Geld in Forschung und Entwicklung wie kein anderes Unternehmen weltweit. Erstmals stehe damit ein europäischer Konzern an der Weltspitze, meldete die EU-Kommission am Montag in Brüssel bei der Veröffentlichung des EU-Anzeigers für Investitionen der Industrie in Forschung und Entwicklung (FuE).VW habe im vergangenen Jahr 9,5 Milliarden Euro in die Forschung gesteckt.

Chile debattiert mit Herz und Verstand in Buenos Aires

Vom 23. bis zum 26. Oktober trafen sich 16 Schüler in Buenos Aires zum Internationalen Wettbewerb «Debattieren mit Herz und Verstand». Dabei warne die vier Finalisten der nationalen Ausscheidungsrunden von Paraguay, Ecuador, Argentinien und Chile.

«Ich fand es super spannend, mit anderen Jugendlichen aus Lateinamerika über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten unserer Sprache zu reden», meinte einer der vier chilenischen Teilnehmer.